YMEDIOTEATRO - Eco - 32a Fira de Titelles de Lleida

+ 10 anys - Sense Paraules - 60'      

www.firatitelles.com                                                                                               

Ser lliure, moltes vegades, no consisteix a trencar els lligams sinó en conviure amb ells. Mentre ho intentem, la vida es repeteix en un eco que ressona en les parets de caps i cors. Aquest és el malson recurrent de dos còmics atrapats a l’escenari. Un ball de metàfores visuals en què queda al descobert la teranyina que ha anat teixint la seva relació.

CAST

Ser libre, muchas veces, no consiste en romper las ataduras sino en convivir con ellas. Mientras lo intentamos, la vida se repite en un eco que resuena en las paredes de cabezas y corazones. Esta es la pesadilla recurrente de dos cómicos atrapados en el escenario. Un baile de metáforas visuales donde queda al descubierto la maraña que ha ido tejiendo su relación.

ENG

Being free, many times, does not consist in breaking the bonds but in living with them. While we try, life repeats itself in an echo that echoes in the walls of heads and hearts. This is the recurring nightmare of two comedians caught on stage. A dance of visual metaphors where the tangle that has been weaving their relationship is exposed.