EL RETABLO - Kalek - 32a Fira de Titelles de Lleida

Infantil - Català - 45'     

www.firatitelles.com                                                                                                     

El Kalek és un petit poltre salvatge que creix i galopa lliurement amb la seva mare. Un dia l’atrapen i el domestiquen uns humans i començarà a servir diversos amos fins acabar en un circ fent tombarelles i altres proves circenses. Cada nit, tancat al seu estable, Kalek somia de tornar a ser lliure com el vent.

L’espectacle combina el poètic i el còmic i el protagonisme recau sobre els titelles, el teatre d’objectes i la música. La dramatúrgia original de Pablo Vergne desborda tendresa i profunditat en aquest bonic conte sobre la llibertat.

CAST

Kalek es un potrillo salvaje que crece y galopa libremente junto a su madre. Un día lo atrapado y domado por los hombres y comenzará a servir a diversos dueños hasta terminar en un circo haciendo cabriolas y otras pruebas circenses. Todas las noches, encerrado en su establo, Kalek sueña con volver a ser libre como el viento.

El espectáculo combina lo poético y lo cómico donde el protagonismo recae sobre los títeres, el teatro de objetos y la música. La dramaturgia original de Pablo Vergne desborda ternura y profundidad en este bello cuento sobre la libertad.

ENG

Kalek is a wild foal that grows and gallops freely with his mother. One day he is catched and tamed by men and will begin to serve various owners until he ends up in a circus doing pranks and other circus trials. Every night, locked in his stable, Kalek dreams of being free like the wind again.

The show combines the poetic and the comic where the limelight falls on the puppets, the theatre of objects and the music. Pablo Vergne's original dramaturgy overflows tenderness and depth in this beautiful story about freedom.

.