EL ESPEJO NEGRO - Espejismo - 32a Fira de Titelles de Lleida

Juvenil - Castellà - 90'    

www.firatitelles.com                                                                                                    

AQUEST ESPECTACLE UTILITZA IL·LUMINACIÓ ESTROBOSCÒPICA.

ESTE ESPECTÁCULO UTILIZA ILUMINACIÓN ESTROBOSCÓPICA.

THIS SHOW USES STROBOSCOPHIC LIGHT.

CAT

Una visió des de l’altre costat del mirall...

El públic, talment com l’innocent Alícia, travessarà el mirall per endinsar-se en la part més profunda del Mirall Negre: un món obscur en què regna la llum, on resideixen criatures elegants, irreverents, tendres, perverses, solitàries, provocadores, ànimes plenes d’humor corrosiu i burleta. Un personatge androgin i extravagant sorgit de les tenebres, ajudat per tres titellaires, ens submergirà en un món paral·lel des de l’altre costat del mirall. Aquest és un mirall que deforma el que veu per mostrar-nos, sense pudor, els nostres pecats i baixeses.

Música, llum, obscuritat, objectes, titelles i actors surten i entren del mirall, un mirall que els atraparà per devorar-los sencers, com un gran forat negre.

CAST

Una visión desde el otro lado del espejo...

El público, cual inocente Alicia, atravesará el cristal adentrándose en lo más profundo del Espejo Negro: un mundo oscuro donde reina la luz, donde residen criaturas elegantes, irreverentes, tiernas, perversas, solitarias, provocadoras, almas llenas de humor corrosivo y burlón. Un andrógino y extravagante personaje salido de las tinieblas, ayudado por tres marionetistas, nos sumergirá en un mundo paralelo desde el otro lado del cristal. Este es un espejo que deforma lo que ve para mostrarnos, sin pudor, nuestros pecados y bajezas.

Música, luz, oscuridad, objetos, marionetas y actores salen y entran del espejo, un espejo que les atrapará para devorarlos enteritos, como un gran agujero negro.

ENG

A view from the other side of the mirror...

The audience, like the innocent Alice, will go through the glass into the depths of the Black Mirror: a dark world where light reigns, where elegant, irreverent, tender, perverse, lonely, provocative creatures reside, souls full of corrosive and mocking humour. An androgynous and extravagant character that comes from the darkness, helped by three puppeteers, will immerse us into a parallel world from the other side of the glass. This is a mirror that distorts what it sees to show us, without shame, our sins and baseness.

Music, light, darkness, objects, puppets and actors come in and out of the mirror, a mirror that will catch them to devour them whole, like a great black hole.