ESPAI INSTAL·LACIONS - Puck Cinema Caravana, Galiot Teatre, Holoqué i Cia. Minimons - 32a Fira de Titelles de Lleida

Familiar - Sense Paraules - 60'    

www.firatitelles.com                                                                                          

Un espai que acollirà les propostes de quatre companyies diferents. No t’encantis ni et despistis si vols participar de totes !!

Puck Cinema Caravana - Els personatges de la Puck fan la revolució i surten al carrer. Busquen mans imaginatives per fer-se reals a través del joc. Tota la troupe posarà el món cap per avall per viure aventures animades i per redibuixar-nos i convertir-nos en uns personatges més de la seva colla inacabable.

Galiot Teatre - Enmig de la plaça un carrusel antic sense cavallets i amb teatrets autòmats. Entra, seu, obre. El públic serà l’encarregat de donar vida als diferents contes universals amb mecanismes, artefactes i engranatges de fusta i ferro, construïts amb material reciclat com ara culleres de cuina, molinets de carn, aixetes antigues, eines de fusteria, etc...

Holoqué - Dues ballarines descansen al capdamunt d’una capsa de música gegant. L’espectacle ens endinsa en un viatge ple d’engranatges que es transformen i donen vida a una bonica història d’amor prohibit entre la música i la dansa sota els governs del Rei Por. Un relat sobre el despotisme i els amors prohibits, en un cosmos regit per la música i la dansa.

Cia. Minimons - És un espectacle sensorial de recorregut en què les famílies seran les protagonistes. Patric, se’n va de gira amb els pares per tot el món. Gràcies a la lectura del seu diari, visitarem diferents ciutats i viurem les seves  aventures. Preparats per al viatge? Maleta, passaport, ganes d’aventura!

CAST

Un espacio que acogerá las propuestas de cuatro compañías diferentes. No te entretengas ni te despiestes si quieres participar en todas !!

Puck Cinema Caravana - Los personajes de la Puck hacen la revolución y salen a la calle. Buscan manos imaginativas per hacerse reales a través del juego. Toda la troupe pondrá el mundo del revés para vivir aventuras animadas y para redibujarnos, convirtiéndonos en unos personajes más de su inacabable pandilla.

Galiot Teatre - En medio de la plaza un carrusel antiguo sin caballitos y con teatrillos autómatas. Entra, siéntate, abre. El público será el encargado de dar vida a los diferentes cuentos universales con mecanismos, artefactos y engranajes de madera y hierro, construidos con material reciclado como cucharas de cocina, molinillos de carne, grifos antiguos, herramientas de carpintería...

Holoqué - Dos bailarinas descansan encima de una caja de música gigante. El espectáculo nos adentra en un viaje lleno de engranajes que se transforman y dan vida a una bonita historia de amor prohibido entre la música y la danza bajo el gobierno del Rey Miedo. Un relato sobre el despotismo y los amores prohibidos, en un cosmos regido por la música y la danza.

Cia. Minimons - Espectáculo sensorial de recorrido en el que las familias serán las protagonistas. Patric, se va de gira con sus padres por todo el mundo. Gracias a la lectura de su diario, visitaremos diferentes ciudades y viviremos sus aventuras. ¿Preparados para el viaje? ¡Maleta, pasaporte, ganas de aventura!

ENG

Puck Cinema Caravana - The characters of the Puck make the revolution and go out. They look for imaginative hands to become real through the game. The whole troupe will turn the world upside down to live animated adventures and to redraw us, becoming some more characters of its endless crew.

Galiot Teatre - In the middle of the square there is an old carousel, but it does not carry horses, it carries little automatons. Come in, sit down, and open up. The public will give life to the different universal tales with mechanisms, artefacts and gears made of wood and iron, built by recycled material such as kitchen spoons, meat grinders, old faucets, carpentry tools....

Holoqué - Two dancers rest on top of a giant music box. The show takes us on a journey full of gears that are transformed and bring to life a beautiful love story forbidden between music and dance under King Fear's governments. A story of despotism and the forbidden loves, in a cosmos of music and dance.

Cia. Minimons - Sensory tour show in which families will be the protagonists. Patrick goes on tour with his parents all over the world. Thanks to reading your newspaper, we will visit different cities and live your adventures. Are you ready for the trip? Suitcase, passport, desire for adventure!